Volumen 6: Nº 3, julio 2009
ESTUDIO DE CASO COMUNITARIO
Aspectos culturales, comunitarios y científicos de la prevención de la diabetes tipo 2 en las islas del Pacífico de los Estados Unidos
Gwen Hosey, MS, ARNP, CDE; Nia Aitaoto, MPH, MS; Dawn Satterfield, PhD, RN; Jane Kelly, MD; Carter J. Apaisam, BSN, RN; Tayna Belyeu-Camacho; Ione deBrum; Patrick Solidum Luces; Augusta Rengiil, MPH, BSN, RN; Pasa Turituri
Citas sugeridas para este artículo: Hosey G, Aitaoto N, Satterfield D, Kelly J, Apaisam CJ, Belyeu-Camacho T, et al. Aspectos culturales, comunitarios y científicos de la prevención de la diabetes tipo 2 en las islas del Pacífico de los Estados Unidos. Prev Chronic Dis 2009;6(3):A104.
http://www.cdc.gov/pcd/issues/2009/
jul/08_0129_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Resumen
Antecedentes
La epidemia de la diabetes tipo 2 es un problema generalizado, y de particular gravedad en las islas del Pacífico de los Estados Unidos (USAPI, por sus siglas en inglés). Las iniciativas para mejorar la salud de la población que apuntan a desarrollar políticas y lograr cambios en el entorno pueden ayudar a prevenir o retrasar la aparición de la diabetes y las complicaciones relacionadas.
Contexto
Desde 1986, la División de Traducción de la Diabetes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ha brindado apoyo económico a 6 jurisdicciones de las USAPI para sus programas de control y prevención de la enfermedad. El aislamiento geográfico, la escasez de profesionales de la salud, la dependencia de la ayuda internacional y de los Estados Unidos, así como las permanentes dificultades para obtener fondos para la
atención médica, son motivo de constante preocupación en estas jurisdicciones.
Métodos
En setiembre de 2007 se reunieron representantes de los programas de control y prevención de la diabetes de las USAPI, del Programa de Educación sobre Diabetes en la Región del Pacífico (Pacific Diabetes Education Program) de la organización Papa Ola Lökahi y la División de Traducción de la Diabetes de los CDC para evaluar conjuntamente los objetivos del programa dentro del marco de los Servicios Esenciales de Salud
Pública. Los participantes compartieron ejemplos de enfoques integrados para la prevención de la diabetes y la promoción de la salud.
Consecuencias
A pesar de las constantes dificultades para obtener fondos para la atención médica, la evaluación puso de manifiesto el ingenio de los programas sobre diabetes de las islas para aprovechar al máximo los recursos disponibles, desarrollar políticas e intervenciones ambientales, y fortalecer los vínculos dentro de los sistemas culturales tradicionales.
Interpretación
Los enfoques utilizados para mejorar la salud de la población reflejan la flexibilidad de las culturas isleñas para adaptarse tanto al estilo de vida tradicional como al occidental. Prestar atención a los puntos de contacto entre los conocimientos tradicionales y la ciencia occidental permite a los programas de control y prevención de la diabetes de las USAPI establecer asociaciones sólidas y duraderas, que apuntan al objetivo común
de transformar las condiciones sociales y ambientales para mejorar la salud de la población y de las comunidades isleñas.
