Skip Navigation Links
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Centers for Disease Control and Prevention barra separadora curveada CDC Home Búsqueda. Search CDC en Español.Temas de Salud A-Z. CDC Health Topics A-Z en Español.      
Oficina de Salud de las Minorías.    
logo de la OMH Página principal de la OMH. OMH Home en Español. Quiénes somos = About Us en Español Mapa del sitio. Sitemap en Español. Comuníquese con nosotros. Contact Us en Español.    
pequeño colage de cuatro personas de diferentes razas o grupos étnicos.
Información sobre la salud de las minorías.
Acuerdos de cooperación.
Informes / Publicaciones
Recursos de salud para las minorías.
Minorías raciales y étnicas.
Oportunidades de adiestramiento.

 

 

This page in English

Archived
June, 2007


Programa de Salud Hispana


                  Protección de la seguridad y la
              salud de los trabajadores inmigrante

¿CUÁL ES EL PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA?


cuadro azul
Los trabajadores nacidos en el extranjero tienen más probabilidades de conseguir empleo en los sectores de la fuerza laboral con salarios más bajos y riesgos más elevados, como por ejemplo la agricultura, la construcción y las industrias de servicios.

cuadro azul
En los Estados Unidos hay aproximadamente 16.5 millones de trabajadores nacidos en el extranjero.

cuadro azul
Latinoamérica es la región de nacimiento de más de la mitad de trabajadores nacidos en el extranjero.

cuadro azul
Entre 1999 y 2000, mientras que el número de muertes ocupacionales en el país disminuyó, hubo un incremento del 5% de aumento en el número de muertes entre trabajadores nacidos en el extranjero, y un 12% de aumento en el número de muertes de trabajadores hispanos (a pesar de que la fuerza laboral hispana aumentó sólo un 6%).


¿QUÉ HAN LOGRADO LOS CDC?

Los CDC están trabajando para responder a las necesidades de salud y seguridad de los trabajadores inmigrantes mediante esfuerzos dedicados
a reducir enfermedades, lesiones, y muertes en los sectores más peligrosos de la fuerza laboral inmigrante.

Ejemplos de Programas en acción:
  Para entender mejor los asuntos que confrontan los trabajadores agrícolas immigrantes, los CDC están colaborando con el Departamento de Trabajo para reunir datos sobre los trabajadores agrícolas contratados para la recolección de cosechas, muchos de los cuales son nacidos en el extranjero, a través del National Agricultural Workers Survey (NAWS). NAWS es el único estudio nacional que ha documentado las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores inmigrantes.
  En 2000, el 23% de las lesiones ocupacionales mortales de los trabajadores nacidos en el extranjero ocurrió a trabajadores en los oficios relacionados con la construcción. Los CDC están estudiando el trabajo con paredes de cartón yeso (drywalls), la ocupación de la construcción que cuenta con el porcentaje más alto de trabajadores hispanos o latinos, y ha producido una encuesta y materiales educativos en español para prevenir la silicosis, una enfermedad mortal que afecta a los trabajadores de la construcción.
  En el año 2000, el 24% de las lesiones ocupacionales mortales de trabajadores nacidos en el extranjero se debió a homicidios. Los CDC están evaluando la efectividad de las estrategias de prevención de violencia, tales como botones de pánico en taxis, como también varios enfoques basados en los estados. Los CDC también están apoyando estudios sobre la prevención de lesiones no mortales a trabajadores inmigrantes como por ejemplo los asistentes de cuidados de la salud en el hogar y los que trabajan con aves de corral.
  Los CDC han creado un nuevo sitio Web en Español a fin de satisfacer mejor las necesidades de la creciente población de trabajadores hispanos o latinos, la cual se calcula que aumentará en más de una tercera parte en la próxima década. El sitio Web, “NIOSH en Español”, proporciona recursos en español, incluso traducciones de publicaciones de NIOSH seleccionadas y enlaces a otros materiales en español útiles sobre seguridad y salud ocupacionales.


¿CUÁLES SON LOS SIGUIENTES PASOS?

Los CDC continuarán mejorando la recolección de datos, la investigación y los métodos de comunicación para responder mejor a los múltiples desafíos lingüísticos, culturales, sociales y políticos a los que tienen que enfrentarse los trabajadores inmigrantes. Un mejor entendimiento de las experiencias y preocupaciones de los trabajadores inmigrantes ayudará a hacer una mejor adaptación de los programas de educación e intervención con el fin de satisfacer las necesidades de esta diversa parte de la población.

PARA MÁS INFORMACIÓN
 

  Comuníquese con el National Institute for Occupational Safety & Health (NIOSH)
1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674)
http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html
http://www.cdc.gov/spanish/niosh/homepage.html


Principio de la página - Hispano/Latino

 

 

Programa de Salud Hispana
Menú de la sección

  cuadro rojo
 
Programa de salud hispana de ATSDR
  cuadro rojo

 

Evaluación de la salud hispana: Actividades de recolección de datos
  cuadro rojo CDC en Español
  cuadro rojo Comunicación en Español de seguridad y salud en el lugar de trabajo
  cuadro rojo
 
Servicio de inteligencia de epidemias (EIS)
  cuadro rojo
 
Conocimiento y uso del ácido fólico entre mujeres hispanas
  cuadro rojo Escuelas de profesiones de salud que educan a Hispanos (HSHPS)
  cuadro rojo Seguridad y salud del trabajador agrícola inmigrante o Hispano
  cuadro rojo

 

Programa nacional de prevención y control de la diabetes
  cuadro rojo

 

Prevenir embarazos expuestos al alcohol entre mujeres hispanas
  cuadro rojo Protección de la seguridad y la salud de los trabajadores inmigrantes
  cuadro rojo
 
Servicio de prevención de salud pública (PHPS)
  cuadro rojo Reducción de las disparidades relacionadas con el tabaco
  cuadro rojo
 
Centros urbanos de investigación
 
 

Página principal de la OMH | Quiénes somos | Mapa del sitio | Contáctenos
Acceso | Política de confidencialidad | CDC Home | Búsqueda | Temas de salud A-Z

CDC en Español Home

Esta página fue revisada el
Oficina de Salud de las Minorías

Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo a dichas organizaciones por parte de los CDC o del gobierno federal, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas en la Red de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.