Skip Navigation Links
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Centers for Disease Control and Prevention barra separadora curveada CDC Home Búsqueda. Search CDC en Español.Temas de Salud A-Z. CDC Health Topics A-Z en Español.      
Oficina de Salud de las Minorías.    
logo de la OMH Página principal de la OMH. OMH Home en Español. Quiénes somos = About Us en Español Mapa del sitio. Sitemap en Español. Comuníquese con nosotros. Contact Us en Español.    
pequeño colage de cuatro personas de diferentes razas o grupos étnicos.
Información sobre la salud de las minorías.
Acuerdos de cooperación.
Informes / Publicaciones
Recursos de salud para las minorías.
Minorías raciales y étnicas.
Oportunidades de adiestramiento.

 

This page in English

Archived
June, 2007


Programa de Salud Hispana


                             CDC en Español

¿CUÁL ES EL PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA?


cuadro azul
Falta de portales con información de salud y seguridad en español que sean accesibles, confiables y actualizados.

cuadro azul
En una encuesta realizada por L.A. Care en 2000, el 51% de los médicos dijo que sus pacientes no seguían al pie de la letra los tratamientos médicos debido a las barreras culturales y lingüísticas; el 82% de los médicos usaría materiales traducidos si los hubiera.


¿QUÉ HAN LOGRADO LOS CDC?

La página en la Internet de CDC en Español fue creada en el año 2000 y cuenta ya con más de 1000 documentos sobre salud preventiva y seguridad. El servicio recibió más de 3 millones de visitantes (web page requests) en 2002 y su página principal es una de las 100 más visitadas en todo CDC. Se creó un listserv, CDCSPAN, para permitirles a los suscriptores recibir avisos en español sobre nueva información de salud y alertas de seguridad. En la actualidad tiene más de 2,743 suscriptores en 39 países. Aproximadamente el 54% de los suscriptores son de los EE.UU.

Ejemplo de Programas en acción:
  En 2002, se procesaron en español casi 2,500 consultas públicas; el número de suscriptores en el Listserv casi se ha triplicado desde su inicio en 2001; la cantidad de páginas en el sitio Web de CDC en Español ha aumentado de 200 a más de 1,000. El equipo de CDC en Español ha participado en más de 8 conferencias nacionales y en el extranjero para promover su página en la Internet y sus servicios, y ha traducido y certificado casi 250,000 palabras.


¿CUÁLES SON LOS SIGUIENTES PASOS?

Desde el lanzamiento de CDC en Español, se ha generado un mayor interés en la disponibilidad de más información en español. Para satisfacer ese interés y para cumplir con los programas Language Access Plan (LAP)/Limited English Proficiency (LEP) en el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) y en los CDC , se han destinado más recursos para dar apoyo a CDC en Español. Se está creando un contrato de servicios multilingües a fin de permitirle al personal de los CDC la traducción de la información a docenas de los idiomas hablados en los Estados Unidos y en el mundo.


PARA MÁS INFORMACIÓN
 

  Comuníquese con CDC en Español - OPS/IRMO - Information Center
MS
C04
1600 Clifton Road, N.E.
Atlanta, GA 30333
(404) 639-7258
spanish@cdc.gov
http://www.cdc.gov/spanish


Principio de la página - Hispano/Latino

 

 

Programa de Salud Hispana
Menú de la sección

  cuadro rojo
 
Programa de salud hispana de ATSDR
  cuadro rojo

 

Evaluación de la salud hispana: Actividades de recolección de datos
  cuadro rojo CDC en Español
  cuadro rojo Comunicación en Español de seguridad y salud en el lugar de trabajo
  cuadro rojo
 
Servicio de inteligencia de epidemias (EIS)
  cuadro rojo
 
Conocimiento y uso del ácido fólico entre mujeres hispanas
  cuadro rojo Escuelas de profesiones de salud que educan a Hispanos (HSHPS)
  cuadro rojo Seguridad y salud del trabajador agrícola inmigrante o Hispano
  cuadro rojo

 

Programa nacional de prevención y control de la diabetes
  cuadro rojo

 

Prevenir embarazos expuestos al alcohol entre mujeres hispanas
  cuadro rojo Protección de la seguridad y la salud de los trabajadores inmigrantes
  cuadro rojo
 
Servicio de prevención de salud pública (PHPS)
  cuadro rojo Reducción de las disparidades relacionadas con el tabaco
  cuadro rojo
 
Centros urbanos de investigación
 
 

Página principal de la OMH | Quiénes somos | Mapa del sitio | Contáctenos
Acceso | Política de confidencialidad | CDC Home | Búsqueda | Temas de salud A-Z

CDC en Español Home

Esta página fue revisada el
Oficina de Salud de las Minorías

Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo a dichas organizaciones por parte de los CDC o del gobierno federal, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas en la Red de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.