ETHYLENEDIAMINE ICSC: 0269 Mei 2003

1,2-Diaminoethane 1,2-Ethanediamine Dimethylenediamine

CAS # 107-15-3 H2NCH2CH2NH2 / C2H8N2 RTECS # KH8575000 Masi ya molekuli: 60.1 UN # 1604 EC # 612-006-00-6

AINA ZA HATARI / MFIDUO	MADHARA YA PAPO HAPO / DALILI	KINGA	HUDUMA YA KWANZA / UZIMAJI MOTO
MOTO	Huungua. Hutoa moshi (au gesi) wenye kukereketa au wenye sumu ukiwa motoni.	Usiwashe moto, usiwashe cheche, usivute sigara.	Poda, povu linalokinza alkoholi, mnyunyizio wa maji, dioksidi kaboni.
MLIPUKO	Mvuke/hewa mahuluti inayolipuka huweza kufanyika inapovuka 34°C.	Mfumo funge wa zaidi ya 34°C, uingizaji hewa, na vifaa vya umeme visivyolipuka.	Utokeapo moto: poza mapipa, n.k. kwa kunyunyizia maji.

MFIDUO		EPUKA MGUSANO WOWOTE!
Kuvuta pumzi	Mchomo. Kikohozi. Kukosa pumzi. Kuumwa koo. Kufanyiza kisauti wakati wa kupumua.	Uingizaji hewa, mtambo wa kutolea nje, au kinga ya kupumulia.	Hewa safi, mapumziko. Mpeleke kwa matibabu.
Ngozi	Wekundu. Mibabuko ya ngozi. Maumivu.	Glavu za kinga. Mavazi ya kinga.	Vua nguo zilizosibikwa. Suuza ngozi kwa maji mengi au oga. Mpeleke kwa matibabu.
Macho	Wekundu. Maumivu. Kiwaa. Kuungua kunakopenya sana.	Kingao cha uso, au kinga ya macho pamoja na kinga ya kupumulia.	Kwanza safisha macho vizuri kwa dakika chache (ondoa lenzi mboni kama inawezekana kuziondoa kwa urahisi), kisha mpeleke kwa daktari.
Kumeza	Maumivu ya tumbo. Mchomo. Mshtuko au kuzimia.	Usile, usinywe wala kuvuta sigara ukiwa kazini.	Sukutua kinywa. Umpe maji mengi ya kunywa. Mpeleke kwa daktari. Usimtapishe.

KUSAFISHA MWAGIKO	UFUNGASHAJI / UWEKAJI LEBO
Uingizaji hewa. Ondoa vyanzo vyote vya moto. Kusanya kioevu kinachovuja katika vyombo vyenye mifuniko. Fyonza kioevu kilichosalia katika mchanga au kifyonzi ajizi na kisha peleka mahala pa usalama. Usiruhusu kemikali hii iingie katika mazingira. Kinga ya ziada ya binafsi: nguo kamili za usalama pamoja na vifaa vya kupumulia vilivyo toshelevu.	Usisafirishe pamoja na vyakula au malisho. Ainisho ya EU Alama: C R: 10-21/22-34-42/43 S: (1/2-)-23-26-36/37/39-45 Ainisho ya UN Ainisho ya UN ya Hatari: 8 Jasara tanzu za UN: 3 Kikundi Ufungashaji cha UN: II
HATUA ZA HARAKA	UHIFADHI
Kadi ya Dharura ya Usafiri: TEC(R) - 80S1604 Msimbo wa NFPA: H 3; F 2; R 0;	Isodhurika kwa moto. Kinachotenganishwa na vioksidishaji vikali, asidi, vikaboni za klorini, vyakula na malisho. Kavu.
IPCS International Programme on Chemical Safety Imetayarishwa katika muktadha wa ushirikiano kati ya Mpango wa Kimataifa kuhusu Usalama wa Kikemikali na Tume ya Jumuiya za Ulaya © IPCS, CEC 2005 TAZAMA TAARIFA MUHIMU ILIYO NYUMA

ETHYLENEDIAMINE ICSC: 0269

DATA MUHIMU
HALI MAUMBILE; INAVYOONEKANA: KIOEVU KIRISHAI, KISICHO RANGI HADI MANJANO CHENYE HARUFU KALI. HATARI ZA KIKEMIKALI: Dutu hii hutengana inapochomwa huzalisha mafusho yenye sumu (oksidi za nitrojeni). Dutu hii ni besi kali ya kati. Humenyuka kwa ukali sana pamoja na vikaboni za klorini, vioksidishaji vikali, asidi. VIKOMO VYA MFIDUO WA KAZI (OELS): TLV: 10 ppm kama TWA; (ngozi); A4; (ACGIH 2003). MAK: 10 ppm, 25 mg/m³; Aina ya kiwango cha juu: II(2); Kundi la waja wazito lililo hatarini: D; (DFG 2002).	NJIA ZA MFIDUO: Dutu hii huweza kufyonzwa ndani ya mwili kwa kuvuta pumzi, kupitia kwenye ngozi na kwa kumeza. HATARI ZA KUVUTA PUMZI: Ukolezi unaodhuru unaweza kufikiwa haraka kutokana na uvukizi wa dutu hii ifikapo 20°C. ATHARI ZA MFIDUO WA MUDA MFUPI: Dutu hii husababisha ulikaji kwa macho, ngozi na njia ya upumuaji. Husababisha ubabuzi inapomezwa. ATHARI ZA MFIDUO WA MUDA MREFU AU UNAORUDIWA: Mgusano unaorudiwa au wa muda mrefu huweza kusababisha ugonjwa wa ngozi. Mgusano unaorudiwa au wa muda mrefu huweza kuhisisha ngozi. Kuvuta hewa kwa kurudia au muda mrefu huweza kusababisha pumu.
TABIA ZA KIMAUMBILE
Kiwango mchemko: 117°C Kiwango myeyuko: 8.5°C Uzito wiani (maji = 1): 0.9 Umumunyifu katika maji: kuchanganyika Kanieneo mvuke, kPa ifikapo 20°C: 1.4 Uzitowiani wa mvuke (hewa = 1): 2.1	Uzito wiani wa mvuke/hewa mahuluti ifikapo 20°C (hewa = 1): 1.01 Kiwango cha kumweka: 34°C (c.c.) Jotoridi la kujiwasha: 385°C Vikomo vya kilipukaji, % ujazo katika hewa: 2.5-16.6 Oktanoli/kizigeu mgawo cha maji kwa logi Pow: -1.2
DATA YA MAZINGIRA
Dutu hii inadhuru kwa viumbe viishivyo majini.
VIDOKEZO
Aghalabu dalili za pumu hazijitokezi mpaka baada ya masaa kadhaa kupita, nazo hushitadi kwa kazi za sulubu. Kwa hiyo mapumziko na uchunguzi wa kitibabu ni muhimu. Mtu yeyote aliyeonyesha dalili za pumu kutokana na dutu hii kamwe asigusane na dutu hiyo tena. Usichukue nguo za kazi nyumbani.
MAELEZO YA ZIADA
TAARIFA YA KISHERIA Jumuiya za Ulaya (CEC) au Mpango wa Kimataifa kuhusu Usalama wa Kikemikali (IPCS) au mtu yeyote kwa niaba ya CEC au IPCS hatawajibika kwa matumizi ya maandishi haya.
© IPCS, CEC 2005