TRICHLOROETHYLENE ICSC: 0081 Oktoba 2000

1,1,2-Trichloroethylene Trichloroethene Ethylene trichloride Acetylene trichloride

CAS # 79-01-6 C2HCl3 / ClCH=CCl2 RTECS # KX4550000 Masi ya molekuli: 131.4 UN # 1710 EC # 602-027-00-9

AINA ZA HATARI / MFIDUO	MADHARA YA PAPO HAPO / DALILI	KINGA	HUDUMA YA KWANZA / UZIMAJI MOTO
MOTO	Huwaka katika hali mahususi. Tazama Vidokezo.		Moto unapotokea katika eneo: vitenzi vyote vya kuzimia moto vinaruhusiwa.
MLIPUKO		Zuia mlimbiko wa chaji za umemetuamo (k.m. kwa kutuliza).	Utokeapo moto: poza mapipa, n.k. kwa kunyunyizia maji.

MFIDUO		ZUIA UTOKAJI WA UKUNGU! FUATA MASHARTI YA AFYA KIKAMILIFU!
Kuvuta pumzi	Kizunguzungu. Kusinzia. Kuumwa kichwa. Udhaifu. Kichefuchefu. Kupoteza fahamu.	Uingizaji hewa, mtambo wa kutolea nje, au kinga ya kupumulia.	Hewa safi, mapumziko. Pumulisha iwapo imeelezwa. Mpeleke kwa matibabu.
Ngozi	Ngozi kavu. Wekundu.	Glavu za kinga.	Vua nguo zilizosibikwa. Suuza na kisha safisha ngozi kwa maji na sabuni.
Macho	Wekundu. Maumivu.	Miwani ya usalama, au kinga ya macho pamoja na kinga ya kupumulia.	Kwanza safisha macho vizuri kwa dakika chache (ondoa lenzi mboni kama inawezekana kuziondoa kwa urahisi), kisha mpeleke kwa daktari.
Kumeza	Maumivu ya tumbo. (Tazama Kuvuta pumzi).	Usile, usinywe wala kuvuta sigara ukiwa kazini.	Sukutua kinywa. Usimtapishe. Umpe maji mengi ya kunywa. Kupumzika.

KUSAFISHA MWAGIKO	UFUNGASHAJI / UWEKAJI LEBO
Uingizaji hewa. Kusanya kioevu kinachovuja na kilichomwagika katika vyombo vilivyozibwa kadri inavyowezekana. Fyonza kioevu kilichosalia katika mchanga au kifyonzi ajizi na kisha peleka mahala pa usalama. (Kinga ya ziada ya binafsi: kipumulio chujio cha gesi na mivuke ya kikaboni). Usiruhusu kemikali hii iingie katika mazingira.	Usisafirishe pamoja na vyakula au malisho. Kichafuzi cha maji/bahari. Ainisho ya EU Alama: T R: 45-36/38-52/53-67 S: 53-45-61 Ainisho ya UN Ainisho ya UN ya Hatari: 6.1 Kikundi Ufungashaji cha UN: III
HATUA ZA HARAKA	UHIFADHI
Kadi ya Dharura ya Usafiri: TEC(R) - 61S1710 Msimbo wa NFPA : H 2; F 1; R 0;	Kinachotenganishwa na metali (tazama Hatari za Kikemikali), besi kali, vyakula na malisho. Kavu. Weka gizani. Uingizaji hewa kwenye sakafu.
IPCS International Programme on Chemical Safety Imetayarishwa katika muktadha wa ushirikiano kati ya Mpango wa Kimataifa kuhusu Usalama wa Kikemikali na Tume ya Jumuiya za Ulaya © IPCS, CEC 2005 TAZAMA TAARIFA MUHIMU ILIYO NYUMA

TRICHLOROETHYLENE ICSC: 0081

DATA MUHIMU
HALI MAUMBILE; INAVYOONEKANA: KIOEVU KISICHO RANGI, CHENYE HARUFU TAMBULISHI. HATARI KWA MWILI: Mvuke huu ni mzito zaidi kuliko hewa. Kutokana na mtiririko, mchukucho n.k., chaji za kiumemetuamo huweza kutokea. HATARI ZA KIKEMIKALI: Inapogusana na nyuso zenye joto au mialimoto dutu hii hutengana na kutengeneza mafusho babuzi na yenye sumu (fosjini, kloridi hidrojeni). Dutu hii hutengana inapogusana na alkali kali huzalisha dikloroasetilini, ambayo huongeza athari ya moto. Humenyuka vikali ikiwa na poda ya metali kama vile magnesiamu, alumini, titaniamu na bariamu. Iliyovunjika polepole kwa mwanga huku unyevu ukiwepo pamoja na ufanyikaji wa asidi hidrokloriki yenye babuzi. VIKOMO VYA MFIDUO WA KAZI (OELS): TLV: 50 ppm kama TWA; 100 ppm kama STEL; A5; BEI imetolewa; (ACGIH 2004). MAK: Aina ya sarakani: 1; Aina inayoleta mabadiliko kwa seli za uzazi: 3B; (DFG 2004).	NJIA ZA MFIDUO: Dutu hii huweza kufyonzwa ndani ya mwili kwa kuvuta pumzi na kwa kumeza. HATARI ZA KUVUTA PUMZI: Ukolezi unaodhuru unaweza kufikiwa haraka kutokana na uvukizi wa dutu hii ifikapo 20°C. ATHARI ZA MFIDUO WA MUDA MFUPI: Dutu hii inakera macho na ngozi. Kumeza kioevu hiki kunaweza kusababisha madhara kwenye mapafu kukifyonza na kunaweza kuleta kichomi kinachotokana na kemikali. Dutu hii huweza kuathiri mfumo mkuu wa neva, kusababisha kutoweza kupumua. Mfiduo husababisha kupungua fahamu. ATHARI ZA MFIDUO WA MUDA MREFU AU UNAORUDIWA: Mgusano unaorudiwa au wa muda mrefu huweza kusababisha ugonjwa wa ngozi. Dutu hii huweza kuathiri mfumo mkuu wa neva, kusababisha kupungua fahamu. Dutu hii huweza kuathiri ini na mafigo (tazama Vidokezo). Dutu hii huenda inasababisha kansa kwa binadamu.
TABIA ZA KIMAUMBILE
Kiwango mchemko: 87°C Kiwango myeyuko: -73°C Uzito wiani (maji = 1): 1.5 Umumunyifu katika maji, g/100 ml ifikapo 20°C: 0.1 Kanieneo mvuke, kPa ifikapo 20°C: 7.8 Uzitowiani wa mvuke (hewa = 1): 4.5	Uzito wiani wa mvuke/hewa mahuluti ifikapo 20°C (hewa = 1): 1.3 Jotoridi la kujiwasha: 410°C Vikomo vya kilipukaji, % ujazo katika hewa: 8-10.5 Oktanoli/kizigeu mgawo cha maji kwa logi Pow: 2.42
DATA YA MAZINGIRA
Dutu hii inadhuru kwa viumbe viishivyo majini. Dutu hii inaweza kusababisha madhara yatakayoonekana baadaye katika mazingira ya maji.
VIDOKEZO
Mvuke unaowaka / hewa mahuluti vigumu kuwasha, huweza kupatikana katika hali fulani. Matumizi ya vileo huongeza athari zinazodhuru. Kutegemeana na kiasi cha mfiduo, upimaji wa kitibabu wa mara kwa mara unahitajika. Onyo la harufu wakati kikomo thamani cha mfiduo kinapovukwa halitoshi. Usitumie karibu na moto au uso moto, au wakati wa kulehemu. Ongezeko la kiimarishaji au kiviza huweza kuathiri tabia ya kitoksini za dutu hii, shauriana na mtaalam.
MAELEZO YA ZIADA
TAARIFA YA KISHERIA Jumuiya za Ulaya (CEC) au Mpango wa Kimataifa kuhusu Usalama wa Kikemikali (IPCS) au mtu yeyote kwa niaba ya CEC au IPCS hatawajibika kwa matumizi ya maandishi haya.
© IPCS, CEC 2005