Fiches Internationales de Sécurité Chimique TRICHLOROFLUOROMETHANE ICSC: 0047 Trichloromonofluorométhane Fluorotrichlorométhane Trichlorure de fluorométhane CCl3F Masse moléculaire: 137.4 N° ICSC : 0047 N° CAS : 75-69-4 N° RTECS : PB6125000 07.03.2002 Revu en réunion TYPES DE RISQUES/ EXPOSITIONS RISQUES/ SYMPTOMES AIGUS PREVENTION PREMIER SECOURS/ AGENTS D'EXTINCTION INCENDIE Non combustible. Emission de fumées (ou de gaz) irritantes ou toxiques lors d'incendie. En cas d'incendie à proximité: utiliser les agents d'extinction appropriés. EXPLOSION En cas d'incendie: maintenir les fûts, etc., à basse température en les arrosant d'eau. CONTACT PHYSIQUE INHALATION Arythmie cardiaque. Confusion. Somnolence. Perte de conscience. Ventilation, aspiration locale ou protection respiratoire. Air frais, repos. Respiration artificielle si nécessaire. Consulter un médecin. PEAU LORS DU CONTACT AVEC LE LIQUIDE: GELURES. Peau sèche. Gants de protection contre le froid. EN CAS DE GELURES: rincer abondamment à l'eau, NE PAS retirer les vêtements. Consulter un médecin. YEUX Rougeur. Douleur. Lunettes de protection fermées. Rincer d'abord abondamment à l'eau pendant plusieurs minutes (retirer si possible les lentilles de contact), puis consulter un médecin. INGESTION Ne pas manger, ne pas boire ni fumer pendant le travail. DEVERSEMENTS & FUITES STOCKAGE CONDITIONNEMENT & ETIQUETAGE Ventilation. Séparer des matières incompatibles (Voir Dangers Chimiques). Conserver au froid. R: S: VOIR IMPORTANTES INFORMATIONS AU DOS ICSC: 0047 Préparé dans le cadre de la coopération entre le Programme International sur la Sécurité Chimique et la Commission Européenne (C) 1999

Fiches Internationales de Sécurité Chimique TRICHLOROFLUOROMETHANE ICSC: 0047 D O N N E E S I M P O R T A N T E S ASPECT PHYSIQUE; APPARENCE: GAZ INCOLORE OU LIQUIDE TRES VOLATILE , D'ODEUR CARACTERISTIQUE. DANGERS PHYSIQUES: Le gaz est plus lourd que l'air. La vapeur est plus lourde que l'air et peut s'accumuler dans les dépressions provoquant un appauvrissement en oxygène. DANGERS CHIMIQUES: La substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant des gaz toxiques et corrosifs(du chlorure d'hydrogène ICSC 0163,du phosgène ICSC 0007,du fluorure d'hydrogène ICSC 0283,du fluorure de carbonyle ICSC 0633). Réagit avec des poudres métalliques telles que l'aluminium, le zinc, le magnésium, des rognures de lithium ou avec le baryum en granules. LIMITES D'EXPOSITION PROFESSIONNELLE (LEP): TLV: 1000 ppm (valeur plafond) A4 (ACGIH 2004). MAK: 1000 ppm; 5700 mg/m³; Classe de limitation des taux les plus élevés: II(2); Classe de substances pouvant présenter un risque pendant la grossesse: C; (DFG 2004). VOIES D'EXPOSITION: La substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation. RISQUE D'INHALATION: En s'échappant de son contenant, ce liquide s'évapore très vite provoquant une sursaturation de l'air avec de sérieux risques d'asphyxie à l'intérieur d'un espace confiné. EFFETS DES EXPOSITIONS DE COURTE DUREE: Le liquide peut causer des gelures. La substance peut avoir des effets sur le système cardio-vasculaire et le système nerveux central , entraînant des troubles cardiaques et une dépression du système nerveux central. L'exposition peut provoquer une diminution de conscience. Voir Notes. EFFETS DES EXPOSITIONS PROLONGEES OU REPETEES: Le liquide dégraisse la peau. PROPRIETES PHYSIQUES Point d'ébullition : 24°C Point de fusion : -111°C Densité relative (eau = 1) : 1.49 Solubilité dans l'eau à 20°C : 0.1 g/100 ml Tension de vapeur à 20°C : 89.0 kPa Densité de vapeur relative (air = 1) : 4.7 Densité relative du mélange air/vapeur à 20°C (air = 1) : 4.4 Coefficient de partage octanol/eau tel que log Poe : 2.53 DONNEES ENVIRONNEMENTALES La substance peut être dangereuse pour l'environnement; une attention particulière doit être accordée à son impact sur la couche d'ozone. N O T E S Une concentration élevée dans l'air provoque un déficit en oxygène avec un risque de perte de conscience ou de mort. Vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone. Les valeurs limites d'exposition professionnelle applicables ne doivent être dépassées à aucun moment pendant le travail. L'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée. NE PAS utiliser à proximité d'un feu, d'une surface chaude ou pendant les opérations de soudage. Orienter la bonbonne pour qu'elle fuie vers le haut et pour éviter ainsi l'échappement de gaz à l'état liquide. Freon 11, Frigen 11 et Halon 11 sont des noms commerciaux. Cette fiche a été mise à jour partiellement en octobre 2004. Voir sections: Limites d'exposition professionelle, Classification Européenne et Intervention en cas d'urgence. AUTRES INFORMATIONS Valeurs limites d'exposition professionnelle d'application en Belgique. ICSC: 0047 TRICHLOROFLUOROMETHANE (C) PISSC, CCE, 1999

NOTICE LEGALE IMPORTANTE: La CCE de même que le PISSC, les traducteurs ou toute personne agissant au nom de la CCE ou du PISSC ne sont pas responsables de l'utilisation qui pourrait être faite de cette information. Cette fiche exprime l'avis du comité de révision du PISSC et peut ne pas toujours refléter les recommandations de la législation nationale en la matière. L'utilisateur est donc invité à vérifier la conformité des fiches avec les prescriptions en usage dans son pays.