Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación alte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal
Share
Compartir

Testimonios de la DGMQ: Creación de Colaboraciones en Salud Pública en la Frontera

Hugo Lopez-Gatell, MD and Marty Cetron, MD in a meeting.

Dr. Hugo López-Gatell, MD, Director General Adjunto de Epidemiología de México y Dr. Marty Cetron, MD, Director de la División de Migración Global y Cuarentena de los CDC en una reunión del Grupo de Trabajo Técnico Binacional que tomó lugar en febrero del 2011. Los participantes que se encontraron en otras partes de los Estados Unidos y México también pudieron asistir a las reuniones a través de Internet en sesiones de webinar y video conferencia.

Los Estados Unidos y México cuentan con una de las relaciones binacionales de mayor importancia en el mundo. Los dos países comparten una frontera de 1,969 millas (3326 kilómetros) y una asociación económica y cultural profunda. Más de 30 millones de personas de origen mexicano viven en los Estados Unidos y anualmente se realizan unos 300 millones de cruces legales hacia el norte desde México a los Estados Unidos. Además, cerca de 15 millones de estadounidenses visitan México anualmente y más de 1 millón de estadounidenses residen en México. El impresionante número de personas que viven, trabajan y viajan entre los Estados Unidos y México ha generado no sólo un intercambio cultural y económico sino también problemas relacionados con la salud, en particular con las enfermedades infecciosas.

Para abordar los temas de salud pública y aumentar la coordinación de asuntos de salud pública entre los Estados Unidos y México se creó el Grupo de Trabajo Técnico Binacional (BTWG). Este grupo, impulsado por la División de Migración Global y Cuarentena (DGMQ) de los Centros de Control y la Prevención de Enfermedades de los EEUU (CDC), está compuesto por profesionales claves de la salud pública que se reunen trimestralmente para discutir cómo abordar asuntos prioritarios de este sector.

Los funcionarios de salud pública de los CDC y de México se reúnen para considerar oportunidades de colaboración tanto de laboratorios como de brotes recientes. "Es preferible reunirse personalmente con los colaboradores, a pesar de las barreras culturales y de lenguaje, para fomentar la cooperación y la comprensión mutua", indicó el doctor David Swerdlow, MD, miembro.

Las reuniones del BTWG ayudan a ampliar la coordinación, comunicación y asistencia técnica relacionadas can asuntos de salud pública. La doctora Celia Alpuche Aranda explicó: "El BTWG nos permite alinear nuestros proyectos...y presupuestos para optimizar los recursos humanos y financieros con miras a lograr nuestras metas en una forma más eficaz. Esto favorece una mejor comprensión de los sistemas de vigilancia epidemiológica en ambos países, con lo que se facilitarán los esfuerzos de colaboración en investigaciones conjuntas de brotes y en la toma de decisiones sobre políticas".

Tanto los participantes de México como los de los Estados Unidos concuerdan en que las reuniones del BTWG han tenido un rotundo éxito y que gracias al grupo se espera que las relaciones entre los dos países se fortalezcan.

 
Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Comuníquese con CDC–INFO
  • Última actualización de la página: 14 de mayo del 2013
  • Última modificación de la página: 30 de agosto del 2013
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO