Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to navigation Skip directly to site content Skip directly to page options
CDC Home

Comunicado de prensa

Para publicación inmediata: Lunes, 20 de diciembre de 2010
Contacto: División de Noticias y Medios Electrónicos
(404) 639-3286

Los CDC recomiendan ciertas precauciones para viajes a Haití durante la temporada de las Fiestas

Si planea viajar a Haití o a República Dominicana durante las Fiestas, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) le recomiendan tomar precauciones contra el cólera. El cólera se ha propagado en Haití y, en menor grado, en República Dominicana, desde octubre y noviembre respectivamente.

El cólera causa diarrea grave y puede resultar en la muerte. Sin el cuidado adecuado, una persona podría morir en cuestión de horas. El cólera puede tratarse bebiendo agua mezclada con sales de hidratación oral. Los antibióticos también pueden acelerar la recuperación y hacer que la enfermedad sea menos grave.

Las personas contraen cólera al beber agua o comer alimentos que contienen gérmenes del cólera. El agua puede contaminarse con materia fecal de una persona que padece de cólera. Los alimentos pueden contaminarse con agua que contiene gérmenes del cólera o si fueron preparados o manipulados por una persona que padece de cólera.

Los CDC ofrecen los siguientes consejos a los viajeros:

Antes de viajar

  • Lleve tabletas purificadoras de agua para purificar el agua y asegurarse de que el agua que va a beber es segura.
  • Lleve sales de rehidratación oral para usarlas si contrae diarrea.
  • Las tabletas purificadoras de agua y las sales de rehidratación oral pueden adquirirse en los principales comercios minoristas y en tiendas de deportes y actividades al aire libre.

Mientras está viajando

  • Siempre use agua segura para beber, preparar alimentos y bebidas, lavarse los dientes y las manos. El agua segura es el agua hervida o tratada con cloro o tabletas purificadoras de agua. El agua embotellada con precintos de seguridad intactos y las bebidas con gas enlatadas o embotelladas también son seguras para beber y utilizar.
  • Coma alimentos bien cocidos y servidos calientes.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use desinfectante de manos a base de un 62% de alcohol.
  • Lávese usted, a sus hijos, los pañales y la ropa lejos de fuentes del agua potable.
  • Use letrinas o sistemas de higiene como baños químicos, para desechar materia fecal. Si no tiene acceso a una letrina o baño químico, deseche la materia fecal lejos de cualquier fuente de agua y luego entiérrela.

Qué hacer si tiene diarrea acuosa

  • Comience a beber agua mezclada con sales de hidratación oral de inmediato, si está disponible. Intente beber sorbos la solución cada pocos minutos mientras dure la diarrea. Use agua segura para tomar la solución de hidratación oral.
  • Vaya a una clínica de inmediato.
  • Si no tiene sales de hidratación oral, beba agua segura, y busque atención médica y sales de hidratación oral de inmediato.

Qué hacer si se enferma después de regresar

Si tiene diarrea acuosa pocos días después de regresar de Haití o de República Dominicana, busque atención médica de inmediato. Informe a su médico o proveedor de atención médica que estuvo en un área donde hay cólera. Reemplazar el agua y las sales perdidas de su cuerpo es la parte más importante del tratamiento del cólera. No vuelva a viajar hasta estar totalmente bien.

Para obtener más información y consejos sobre viajes a Haití, visite www.cdc.gov/haiticholera.

###
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS EE. UU.

Error processing SSI file
CDC 24/7 – Saving Lives. Protecting People. Saving Money Through Prevention. Learn More About How CDC Works For You…
Contact Us:
  • Centers for Disease Control and Prevention
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Contact CDC-INFO
USA.gov: The U.S. Government's Official Web PortalDepartment of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC–INFO

A-Z Index

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #