Manual de Consulta para los Trabajadores de salud Comunitaria: Una herramienta para la prevención de cardiopatías y derrames cerebrales

En los Estados Unidos, los trabajadores de salud comunitaria (TSC) (también conocidas como Las Promotoras de Salud) nos ayudan a alcanzar las metas nacionales del programa Healthy People (Gente sana), gracias a las diversas actividades e intervenciones en el ámbito comunitario que promueven la salud y previenen enfermedades y discapacidades. La comunidad respeta y tiene confianza en los TSC, quienes actúan como un enlace entre los miembros de su comunidad y los profesionales en el área de la salud y los servicios humanos. Prestan un importante servicio al establecer y mejorar las relaciones entre estos profesionales y los miembros de la comunidad. En su rol de educadores de la salud y modelos de comportamiento en la comunidad, los TSC promueven, favorecen y apoyan las conductas de autocontrol positivas y saludables entre sus pares. Como defensores de la comunidad, los TSC ayudan a las personas a acceder a los servicios y los controles que necesitan. Los TSC actúan como protectores de la comunidad y los pacientes, como “entrenadores” para el manejo de enfermedades y como “asesores” de los pacientes, al orientarlos a través del sistema de atención médica. También contribuyen a que su comunidad comprenda y acepte mejor la atención médica. Debido al reconocimiento de su exitoso trabajo, se ha recomendado incluir a los TSC como miembros de los equipos de atención médica para ayudar a eliminar las disparidades raciales y étnicas en el cuidado de la salud (véase el Anexo A: Recursos, al final del manual).

El manual de consulta contiene información y actividades diversas relacionadas con las cardiopatías y los derrames cerebrales, así como sobre los principales factores de riesgo de estas enfermedades entre los adultos. También incluye datos sobre los factores de riesgo que arrancan desde la niñez. Además, explica la manera en que los enfermos deben cumplir con los tratamientos y cómo comunicarse con los proveedores de atención médica. Dado que el manual de consulta suministra cierta información técnica, se recomienda que sea utilizado por los TSC que ya tengan experiencia en su profesión. El manual de consulta no reemplaza la capacitación básica para los TSC, que se centra en las destrezas esenciales (véase: The National Community Health Advisor Study, Capítulo 3: Core Roles and Competencies of Community Health Advisors, páginas 11–17; mayo de 1998; University of Arizona, Tucson, Arizona, en el Anexo A para obtener más información). En el Anexo A, Recursos, al final de este manual, se enumeran algunos de los programas de capacitación básicos para los TSC. Aunque el manual no aborda el tema de la “asistencia personalizada del paciente”, el Anexo A propone un enlace a un kit de materiales en línea, donde se puede consultar información de utilidad al respecto; además, una futura versión electrónica de este manual presentará datos actualizados sobre esta cuestión.

El manual de consulta es un recurso que aprovecha las firmes alianzas entre el National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y diferentes organismos y organizaciones. El material de este manual de consulta fue adaptado de The Women’s Wellness Sourcebook: Module III: Heart Disease and Stroke, que fue preparado para los TSC por INMED, una organización internacional sin fines de lucro. El personal de los CDC actualizó y revisó el manual, aportó contenidos complementarios e hizo una prueba piloto del material, en asociación con la University of Alabama at Birmingham Research Prevention Center; la American Heart Association; la American Stroke Association; el National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI); el Indian Health Service (IHS); el National Institute for Neurological Diseases; y el Oak Ridge Institute for Science and Education. El manual de consulta refleja las investigaciones y los lineamientos más recientes sobre cardiopatías y derrames cerebrales y su prevención.

El manual posee el formato familiar de los reconocidos programas de capacitación del NHLBI, http://www.altarum.org/project-highlights-nhlbi-health-disparities-community-health-worker. Este formato permite que el manual de consulta se convierta en un material de capacitación compatible para aquellas personas que conocen los manuales de capacitación del NHLBI.

El manual hace referencia a los sitios web y productos de otros organismos federales y organizaciones privadas o sin fines de lucro. Ni el gobierno de los Estados Unidos ni los CDC convalidan o recomiendan ningún sitio web, producto comercial, proceso, servicio o compañía específicos a los que se hace referencia en este manual.

Le agradecemos su interés en este nuevo recurso. Toda opinión sobre su experiencia al ponerlo en práctica será muy bienvenida. Aunque estamos produciendo una cantidad limitada de copias impresas del manual, prevemos publicar versiones en inglés y español en el sitio web sobre la Salud del Sistema Cardiovascular de los CDC en un futuro cercano. Sírvase enviar sus comentarios sobre este manual a Comuníquese con CDC–INFO.

Visite el sitio Web del Consejo de Salud Cardiovascular para ver el Manual de Consulta en Español [PDF-8.5M].