Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Artículos listos para publicación

Los artículos listos para publicación (conocidos como matte releases o formatted releases en inglés) son gratis y están listos para usarse en cualquier publicación. La biblioteca de CDC contiene artículos en una variedad de importantes temas de salud.

Por favor llame al (404) 639-3286 o envíe un correo electrónico a media@cdc.gov con el título del artículo que desea usar y el nombre de su publicación. Le responderemos dentro de un día de trabajo con una copia sin sello transparente.

Recuerde regresar a la página con frecuencia para ver nuevos artículos o subscríbase a nuestra lista de distribución en media@cdc.gov para recibir actualizaciones.

Vacunas contra el VPH ofrecen a preadolescentes protección futura contra enfermedades, para niñas y ahora también para niños

NiñasLos padres de familia siempre tratan de planificar en todo lo que respecta a sus hijos: desde comidas saludables hasta actividades seguras. Hay algo que se puede planear fácilmente y que puede representar un gran beneficio o hasta salvar la vida: la administración de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH), la causa principal del cáncer de cuello uterino en las mujeres.

206 KB, Español (Spanish)

Los padres son la clave

Padre e hijo en un coche.Todos los días mueren ocho adolescentes en accidentes vehiculares, la causa número uno de muerte de estos jóvenes en los Estados Unidos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) están brindando orientación a los padres de familia sobre el importante papel que pueden ejercer para la seguridad de sus hijos adolescentes que manejan, a través de la campaña "Lo padres son la clave".

166 KB, Español (Spanish)

El regreso de la tos ferina… la clave es la vacunación

Una madre acuna a su bebé.Otra noche sin descanso. Una madre continúa despierta, escuchando a su bebé toser y tratando de consolarlo. Está tan angustiada que no dormirá esta noche. Durante los últimos cuatro días, su bebé no ha podido comer, beber ni dormir bien por esa terrible tos. Mañana ella no podrá ir a trabajar tampoco para quedarse a cuidarlo. Se pregunta cansada cuándo se mejorará. Está tan exhausta y su bebé se siente muy mal. Desafortunadamente, el final no está cerca porque se trata de la tos ferina, que se conoce también como la tos de los 100 días por su larga duración.

151 KB, Español (Spanish)

¡Todas las familias guardan secretos! ¿Será la diabetes uno de ellos?

Una familia en el pórtico de una casa¿Conoce usted los antecedentes médicos de su familia? ¿O acaso es un secreto del que nadie quiere hablar? Muchas afecciones, incluida la diabetes tipo 2, afectan a nivel familiar. Muchas personas que contraen diabetes tipo 2 tienen uno o más familiares con la enfermedad.

107 KB, Español (Spanish)

Aprenda los signos del autismo y la importancia de actuar pronto

Un bebéPara aumentar el conocimiento sobre los indicadores del desarrollo y resaltar la importancia de identificarlos de manera que se busque ayuda en forma oportuna, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ofrecen información y herramientas gratuitas a los padres, profesionales de la salud y educadores de primera infancia a través de su campaña "Aprenda los signos. Actúe pronto" (www.cdc.gov/actearly). Las investigaciones han demostrado que la detección temprana es clave para ayudar a que el niño alcance su potencial máximo. Por esta razón los CDC quieren que todos los padres "aprendan los signos" y "actúen pronto", aun cuando solo sospechen que hay un problema.

71 KB, Español (Spanish)

Los adolescentes latinos son más felices y saludables si sus familias adoptan el biculturalismo

Adolescentes en el colegioLos padres de jóvenes adolescentes saben que puede ser un reto asegurarse de que sus hijos hagan elecciones saludables. Los padres latinos que han inmigrado a los Estados Unidos enfrentan un desafío particular: criar a hijos adolescentes en un país y una cultura nueva.

64 KB, Español (Spanish)

Seguridad en el uso de productos químicos para piscinas: Protéjase de las lesiones

Un hombre limpiando una piscinaLa natación es el segundo deporte más popular en los Estados Unidos y cientos de millones de personas lo practican cada año. Para ayudar a proteger la salud de los nadadores, se vierten productos químicos en el agua de las piscinas y otros sitios recreativos con agua, como parques acuáticos y fuentes interactivas. Estas sustancias químicas se utilizan para evitar la propagación de bacterias, virus y parásitos de una persona a otra. Sin embargo, si no se siguen medidas de seguridad en su manejo, estos mismos productos químicos que brindan protección contra los gérmenes pueden causar lesiones.

73 KB, Español (Spanish)

¡Al agua con cuidado! Antes de nadar en esta temporada, protéjase y proteja a su familia de las enfermedades transmitidas por el agua en lugares recreativos.

Niños sentados en el borde de una piscinaYa estamos prácticamente en la temporada de la natación. El cielo está despejado y ya hace calor otra vez. Es hora de ponerse el traje de baño, el protector solar e ir a la piscina local.

La natación y otras actividades acuáticas como el esquí acuático o el paseo en bote son excelentes maneras de pasar el tiempo libre y de realizar actividad física. No obstante, es importante que todas las personas sigan recomendaciones básicas para prevenir las enfermedades transmitidas por el agua en lugares recreativos.

88 KB, Español (Spanish)

Los bebés hispanos tienen mayor riesgo de presentar defectos congénitos cerebrales y espinales: las madres que toman ácido fólico pueden reducir ese riesgo

Una mujer sosteniendo una pastilla en su manoLos bebés hispanos tienen mayor riesgo de presentar defectos congénitos cerebrales y espinales

Cada año en los Estados Unidos, cerca de 3,000 embarazos presentan defectos congénitos cerebrales y espinales graves, llamados defectos del tubo neural o DTN. Las mujeres hispanas enfrentan un riesgo 30 a 40% mayor de tener bebés con estos defectos congénitos. Los DTN se producen en las primeras semanas del embarazo, cuando con frecuencia una mujer no sabe que está embarazada. Se ha determinado que el ácido fólico previene hasta el 70% de los DTN. Sin embargo, solo el 21% de las mujeres hispanas dice consumir suficiente ácido fólico en comparación con el 41% de las mujeres de raza blanca.

57 KB, Español (Spanish)

Cinco Razones Importantes para Vacunar a sus Hijos

Una familiaUsted siempre quiere hacer lo que es mejor para sus hijos. Usted sabe sobre la importancia de los asientos de niños para el auto, las puertas a prueba de niños y otras formas para mantenerlos a salvo. Pero, ¿sabía usted que una de las mejores formas de proteger a sus hijos es asegurándose de que les pongan todas sus vacunas?

68 KB, Español (Spanish)

Conozca la verdad sobre las infecciones de la piel causadas por el SARM

Una niñaUsted se sorprenderá al conocer la información más precisa y actualizada sobre el Staphyloccocus-aureus multirresistente (SARM), un tipo de bacteria que causa infecciones en la piel y otros tipos de infecciones. El SARM, algunas veces llamado la “superbacteria”, es resistente a ciertos antibióticos, aunque todavía se dispone de antibióticos eficaces para su tratamiento. Además, en muchas ocasiones ni siquiera se necesitan antibióticos, pues los médicos pueden tratar las infecciones de la piel causadas por SARM con solo drenarlas

48 KB, Español (Spanish)

Conozca su salud: Es importante saber cuanto antes lo que es la parálisis cerebral: conozca los signos y lo que debe hacer si cree que su niño está afectado

Una niña en un tricicloTodos sabemos lo importante que es asegurarse de que un niño esté sano, pero puede ser que los padres no conozcan los signos y síntomas de discapacidades graves del desarrollo, como la parálisis cerebral infantil (PCI). La causa más común de discapacidad motora en la infancia es la PCI, un grupo de trastornos que afectan la capacidad de una persona para moverse o mantener el equilibrio y la postura. Parálisis significa debilidad o problemas al usar los músculos y cerebral que tiene relación con el cerebro. Los síntomas de la PCI son distintos en cada persona. Así, puede ser que un niño se tropiece con frecuencia o sea un poco torpe, mientras que otro no pueda caminar del todo.

71 KB, Español (Spanish)

¿Estornudos o secreción nasal? Por favor, nada de antibióticos

Una caricatura de un niño enfermo con un termómetro en la bocaLos Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) tienen una noticia que comunicarle a los padres en esta temporada de resfriados y gripe: los antibióticos no sirven para el resfriado ni la gripe.

81 KB, Español (Spanish)

La evaluación de la audición en los recién nacidos es importante para su desarrollo

Madre junto a un bebé recién nacidoLos bebés empiezan a desarrollar el habla y el lenguaje desde que nacen. Ellos aprenden al escuchar e interactuar con los sonidos y voces a su alrededor. Pero si un bebé nace con pérdida auditiva, no podrá escuchar muchos de estos sonidos y voces y su desarrollo del habla y el lenguaje podrá verse afectado.

58 KB, Español (Spanish)

La mayoría de los padres no sabe que la ictericia puede causar daño cerebral si no se trata

Un bebéUna encuesta indica que la mayoría de los estadounidenses no conoce los graves riesgos potenciales asociados a la ictericia en los bebés recién nacidos. Este sondeo nacional encontró que más del 70% (71.9%) de las 5,000 personas que respondieron nunca habían oído hablar del querníctero (kernícterus), una afección que se produce cuando sobreviene un daño cerebral como resultado de una gran elevación de los niveles de bilirrubina que no es controlada.

54 KB, Español (Spanish)

Lo que usted no sabía acerca de la anemia drepanocítica

Una familiaLa anemia drepanocítica, también conocida como anemia de células falciformes, es una de las enfermedades genéticas más comunes en Estados Unidos. Más de 70,000 personas tienen esta enfermedad y más de 2 millones son portadoras del gen que hace que puedan trasmitirla. La anemia drepanocítica afecta a millones de personas en el mundo entero y es particularmente común entre aquellas personas cuyos ancestros provienen del sub-Sahara africano, las regiones hispanohablantes del Hemisferio Occidental (América del Sur, Cuba y América Central), Arabia Saudita, la India y países del Mediterráneo como Turquía, Grecia e Italia. ¿Qué sabe usted de la anemia drepanocítica? A continuación encontrará 10 cosas que usted debe saber acerca de una de las enfermedades genéticas más comunes en Estados Unidos.

68 KB, Español (Spanish)

Mantenga sus frutas y verduras sanas durante los días festivos

Una pareja de adultos mayoresPara muchas familias, las ensaladas, comidas preparadas con verduras y las frutas, son una parte importante de sus comidas festivas. Desafortunadamente, las comidas se pueden convertir en una pesadilla si no se tiene en mente el manejo adecuado de alimentos al momento de preparar y cocinar sus pimientos rellenos, tapas o pinchos de frutas.

522 KB, Español (Spanish)

Por qué el alcohol y el embarazo no se deben mezclar

Madre embarazada junto a su hija pequeñaEl consumo de alcohol durante el embarazo puede causar defectos congénitos y discapacidades del desarrollo en su bebé. Estos problemas son totalmente prevenibles si la madre no toma bebidas alcohólicas durante su embarazo.

51 KB, Español (Spanish)

Recuerde mantener sus alimentos sanos durantes los días festivos Al preparar su plato principal

Madre y su hija pequeña cocinandoNo importa de qué manera usted celebre los días festivos, los alimentos siempre serán una parte importante de las fiestas. Su familia es importante para usted y usted se preocupa por los alimentos que ellos consumen. Desafortunadamente, las comidas festivas se pueden convertir en una pesadilla si su pernil, chorizo, enchiladas o flan no están preparados adecuadamente.

522 KB, Español (Spanish)

¿Sabía que su preadolescente también necesita vacunarse?

Madre junto a su hijo preadolescenteA medida que los niños entran en la edad de la preadolescencia, su mundo se convierte en un lugar lleno de experiencias nuevas y de libertades. Pero los adultos saben que la adolescencia también trae consigo nuevos riesgos y peligros potenciales, y que los padres no pueden cuidarlos todo el tiempo.

84 KB, Español (Spanish)

Tenga precaución con alguien que haya sufrido concusión

Afiche de la campaña Heads UpMás de 38 millones de niños y niñas entre los 5 y 18 años practican deportes organizados para jóvenes. Si bien los deportes pueden ser una manera divertida de socializar e inculcar valores como el trabajo en equipo y la actividad física también pueden provocar lesiones.

63 KB, Español (Spanish)

Return to the Top Volver al inicio de la página

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    Línea TTY: (888) 232-6348
  • Comuníquese con CDC–INFO
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z